U novom nastavku Larina izboraNela upozorava Jakova da mora biti pametan ako želi dobiti Zlaju, te joj Jakov prepušta uzde. Jakov pokušava još jedanput pričati s Larom no taj razgovor ga samo još više razbjesni i učvrsti u odluci da dođe do svog sina. Lara je tužna zbog Jakova, a Nikša se pravi da to ne primjećuje. Oboje dožive šok kad im priđe socijalna radnica i zahtjeva da razgovaraju o uvjetima u kojima živi mali Zlaja. Socijalna radnica Branka Topić došla je u krčmu provjeriti uvjete u kojima živi Larin i Jašin sin. Lara i Nikša su šokirani. U krčmu dolaze Nela i Jakov, tada Lara i Nikša shvate da su oni podigli prijavu socijalnoj službi. Nikša pobjesni i fizički se sukobi s Jakovom pred očima socijalne radnice.
Socijalna radnica obavještava Laru i Nikšu da će na žalost morati predložiti sudu da se Zlaja privremeno oduzme iz Larine skrbi. Lara odbija predati Zlaju Jakovu, usprkos inzistiranju Nele i socijalne radnice. Jakov odluči sam popričati s Larom no ona se boji da će zauvijek ostati bez Zlaje. Nakon što ju socijalna radnica urazumi, Lara predaje Zlaju Jakovu no osjeća se užasno zbog toga. Jakova također grize savjest što je tako povrijedio Laru.
Na brodu, mornari pokušavaju uvjeriti Tončija da se vrate u Split, no Tonči to odbija. Tonči doživi nesreću u strojarnici te opeče ruke, što ljuti Blanku a zabrine posadu. Ipak, Tonči odluči nastaviti put uz pomoć Blanke i posade. No, kada Tončijev brod dobije poziv u pomoć od broda u blizini, Tonči je u dilemi što da napravi.
